芦田尚美さんの磁器展を開催いたします。
展覧会では、自然の美しさを感じさせる「天地紺屋灰釉シリーズ」の器や、朝鮮半島で長年にわたり使用されてきた、食品保存のための器「オンギ」も展示・販売いたします。

「オンギ」とは、韓国や朝鮮半島で伝統的に使われてきた器で、発酵食品を保存するための器として、長い歴史を誇ります。特にキムチや味噌、醤油などを保管するために使われ、使用することで時間と共に魅力を増していく存在です。

芦田尚美さんの作品には、「AMETSUCHI＝アメツチ＝天地山並み」の線刻ので「そら」と「つち」を表現されています。作品に刻まれた「そら」と「つち」の境界線は、空と大地が繋がる瞬間を感じさせ、穏やかな美しさを静かに表現しています。

皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております。

ちせ

＿

芦田尚美　 磁器展
「AMETSUCHIのオンギ」

2025年3月1日（土）〜3月9日（日）
11:00〜17:00

Naomi Ashida Porcelain Exhibition Announcement

We are pleased to announce the upcoming porcelain exhibition by Naomi Ashida. The exhibition will feature her “Tenchikonya Gray Glaze Series” of pottery, which beautifully captures the essence of nature, as well as “Ongi,” traditional storage vessels from the Korean Peninsula used for preserving food.

“Ongi” is a type of earthenware historically used in Korea and the Korean Peninsula to store fermented foods. With a long history, these vessels were primarily used to preserve kimchi, miso, soy sauce, and other fermented items. The characteristic shape, texture, and the evolving flavors as the food ferments make it a unique and cherished item. The warm, earthy texture of the pottery enhances its appeal, growing more charming over time with use.

Naomi Ashida’s works are inspired by “AMETSUCHI,” expressed through delicate incised lines that represent the horizon between “sky” and “earth” — “sora” (sky) and “tsuchi” (earth). The boundary between these elements captures a moment of connection, quietly reflecting the serene beauty of nature.

We warmly invite you to visit and experience this special exhibition.

Naomi Ashida Porcelain Exhibition
“AMETSUCHI Ongi”

March 1st (Saturday) – March 9th (Sunday)
11:00 AM – 5:00 PM